- Participación de José Enrique Gargallo y Mari Carmen Barrado Belmar (desde 2005) en el Refranero multilingüe que se ha de publicar en el Centro Virtual Cervantes bajo la dirección de Julia Sevilla Muñoz y M.ª Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (de la Universidad Complutense de Madrid). Con una decena de lenguas de Europa implicadas y unas 1500 fichas paremiológicas por lengua, se ocupa del catalán J. E. Gargallo; y del italiano, M.ª C. Barrado. Labor desarrollada en el marco del GRUPO DE INVESTIGACIÓN UCM 930235 FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGíA (Universidad Complutense de Madrid).

- Conferencia impartida en la Universidad de Barcelona por el profesor Carlos Alberto Crida Álvarez (de la Universidad Nacional y Capodistríaca de Atenas) el día 8 de mayo de 2007: "Comparación de las paremias relacionadas con la meteorología y las labores dependientes del clima en español y griego moderno". Organizada por el IP. Texto publicado en Cadernos de Fraseoloxía Galega, 9 (2007), pp. 55-66.

- Conferencia impartida en la Universidad de Barcelona por la profesora Lucília Chacoto (de la Universidad del Algarve) el día 28 de febrero de 2008: "Los refranes en la literatura ibérica y los problemas traductológicos". Organizada por el IP.