EYCTE: Especialista en edición y corrección de textos escritos en lengua española

De Lunes, 26 Junio, 2017 - 15:00 hasta Viernes, 7 Julio, 2017 - 19:00

Acceso a la información completa

OBJETIVOS
Con este curso, se persigue un doble objetivo: por un lado, llevar a cabo una revisión de las nuevas profesiones surgidas como consecuencia de la revolución en el ámbito editorial y, por otro, mostrar el amplio abanico de herramientas con las que las nuevas profesiones cuentan en el marco digital actual. Así pues, es preciso adquirir una sólida formación en la corrección y en la edición de textos escritos en lengua española, tanto en el ámbito editorial como en el papel de gestor de diferentes proyectos editoriales según las necesidades del cliente. En definitiva, se quiere proporcionar una amplia perspectiva de las habilidades profesionales que un editor y un corrector de textos en lengua española deben precisar para llevar a cabo su profesión con rigor, exigido por el nuevo panorama en el mercado editorial.

DESTINATARIOS
Este curso está orientado a aquellos graduados interesados en adquirir los conocimientos básicos para iniciarse en la profesión de corrector, asesor lingüístico, redactor de contenidos o editor. Asimismo, se ha diseñado para aquellos especialistas en lengua española que quieran actualizar sus conocimientos y empezar a tomar contacto con el renovado ámbito editorial.

 

CONTENIDOS

* Cambios y perspectivas en el mundo editorial hoy
* El proceso del texto en una agencia de servicios lingüísticos
* El proceso de corrección
* La autoedición digital
* El creador de contenidos
* La subtitulación en los medios audiovisuales
* Las herramientas de traducción automática
* Las herramientas lingüísticas disponibles
* La responsabilidad del corrector
* El "coach" lingüístico
* La edición en ámbitos profesionales específicos

 

CRÉDITOS: 5 ECTS
DURACIÓN: del 26 de junio al 7 de julio de 201 7
HORARIO: de 1 5 h a 1 9 h
PRECIO: 400 €

Período de preinscripción: del 29/05 al 9/06 de 201 7. Mediante correo electrónico o de forma presencial en la sala de literatura del Departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación. Horario: 29 y 30/05 de 1 2 h a 1 4 h; 6 y 7/06 de 1 2 h a 1 4 h y 6 y 8/06 de 1 4 h a 1 6 h.

Período de matrícula: del 1 2/06 al 22/06 de 201 7. Secretaría de la Facultad de Filología, de 1 0 h a 1 3:30 h.

CERTIFICACIÓN: se expedirá un certificado de extensión universitaria al finalizar el curso. Para obtenerlo, es obligatorio asistir al 80 % de las sesiones programadas.

BECA PARA EL CURSO
Se ofrecerá una beca que cubrirá la totalidad del coste del curso a un estudiante de grado de la Facultad de Filología de la Universitat de Barcelona. La persona becada colaborará en las labores de organización y dinamización del curso en las redes sociales. Por lo tanto, se requiere que el candidato tenga conocimientos informáticos y dominio de las redes sociales (páginas web, Twitter, Facebook…).

Período de solicitud: del 29/05 al 9/06 de 201 7.