Publicacions

Amb data de desembre de 2010, per bé que en realitat el febrer d'enguany, ha aparegut el volum 7 de les Obres completes de Pompeu Fabra, dirigides per Jordi Mir i Joan Solà, en el qual s'apleguen, en edició crítica, les Converses Filològiques del Mestre.

El prof. August Bover "s’acull a la tradició verbívora de la literatura potencial, encetada pels matemàtics i poetes francesos del grup Oulipo fa només mig segle" (Màrius Serra). Il·lustracions de Pere Capellà Simó. Presentació el dia 13 de maig a les 19 h a la llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya, 37 - Barcelona), a a càrrec del prologuista del llibre, Màrius Serra.

Capicua és una revista bilingüe de traducció literària català-portuguès, portuguès-català que edita CatalunyApresenta, la 124a Comunitat Catalana a l’Exterior. Té una secció de narrativa, poesia, assaig i a més dels dossiers centrals també hi ha un apartat de recomanacions de llibres traduïts i discos que musiquen poesies. En aquest tercer número, i com a fet excepcional, s’ha decidit investigar què es fa i com és la literatura a les illes atlàntiques i mediterrànies. Els dossiers va dedicats a dos escriptors d’una mateixa generació, João de Melo i Maria-Antònia Oliver. Més informació

Los col·loquis (1557) de Cristòfol Despuig són un diàleg pluritemàtic que reflexiona amb perspectiva crítica sobre la realitat coetània. Els tres interlocutors dirimeixen posicions contrastades sobre la política, la societat i l’església del seu temps mentre caminen pels carrers de Tortosa i naveguen per l’Ebre. Tant la manera d’articular el diàleg com les idees concretes dels interlocutors converteixen Los col·loquis en una obra paradigmàtica del Renaixement català. Ara els professors Enric Querol i Josep Solervicens n’ofereixen una edició crítica, a partir de la col·lació de nous testimonis i la lectura més atenta del manuscrit ja conegut.

Aquest llibre té l'objectiu de difondre internacionalment un conjunt de treballs innovadors que tenen com a objecte d'estudi i àmbit d'aplicació la llengua catalana. El volum constitueix una contribució significativa al camp de la pragmàtica intercultural i també a un ampli ventall de trets gramaticals i cognitius que han estat tractats des d'una perspectiva pragmàtica.  Índex
 

El Llibre de meravelles és una ambiciosa novel·la didàctica que Ramon Llull va escriure durant la seva primera estada a París, entre l’any 1287 i el 1289. El protagonista, Fèlix, nom amb el qual també es designa correntment l’obra, és un pelegrí que observa la realitat descobrint amb dolorosa sorpresa la distància que separa la conducta humana de l’ordre diví de la creació. Aquest primer volum de l’edició de l’obra comprèn els llibres I-VII, i es tanca amb el celebrat apòleg polític que coneixem com a “Llibre de les bèsties”. La present edició crítica és la primera que té en compte la totalitat de la tradició manuscrita en català i en occità.