Printing Ausiàs March. Material culture and Renaissance Poetics

Albert Lloret
Editorial: 
Centro para la Edición de los Clásicos Españoles
Lloc: 
Madrid
Any: 
2013

Centrat en dues edicions cinccentistes d'Ausiàs March, el volum analitza com les transformacions materials dels textos poètics a l’edat moderna en diferents etapes del seu procés de publicació -des de la realització de la còpia per a la impremta fins a la composició i edició del llibre al taller- impliquen canvis de sentit del corpus marquià. Impressors com Juan Navarro a València i, sobretot, Carles Amorós a Barcelona van ser els responsables de l'àmplia difusió dels versos d'Ausiàs March a l'Espanya renaixentista, però, al mateix temps, de l'assimilació de l’obra de March a una altra poètica d'encara més autoritat i influència. Malgrat les discrepàncies entre els dos projectes editorials -un influït per la poesia del Cancionero, l'altre pels models clàssics- el paper de la poesia de Petrarca en la configuració general de les dues edicions va ser de màxima importància i posa de manifest l'existència d’intèrprets molt similars en els cercles intel•lectuals del duc de Calàbria i del duc de Somma, mecenes de les edicions de March.