Ressenya a Zeitschrift für Katalanistik

Publicada a: 
Zeitschrift für Katalanistik, núm. 32 (2019), p.408-414
Any: 
2019
Autor(s): 
Klaus W. Hempfer

"Josep Solervicens i el seu equip han publicat un volum que obre noves perspectives no només per a la literatura catalana, sinó per a la història de la literatura, a través de la integració sistemàtica de la literatura catalana en la literatura europea (...). Aquesta reorientació epistèmica de la historiografia la recullen de manera impressionant els redactors del volum (...). La literatura catalana, amb el volum sobre Renaixement, Barroc i Il·lustració redactat sota la direcció de Josep Solervicens, posseeix una història reflexiva en la concepció i alhora precisa en l'exposició. No conec cap altra història d'una literatura nacional europea en la qual la interdependència de les diverses literatures europees sigui tan clara."

(Josep Solervicens und seine Equipe haben einen Band vorgelegt, der nicht nur für die katalanische Literatur, sondern für die Literaturgeschichtsschreibung generell grundlegend neue Perspektiven eröffnet. Dies geschieht durch die systematische und historische Integration katalanischer Literaturgeschichte in den europäischen Kontext (...). Diese epistemisch-epistemologische Neuorientierung der Historiographie greifen Solervicens und Mitarbeiter in beeindruckender Weise auf. (...). Die katalanische Literatur verfügt mit dem unter Leitung von Josep Solervicens entstandenen Band zur Frühen Neuzeit über eine theoretisch gleichermaßen reflektierte wie in der Darstellung präzise Geschichte. Ich kenne keine Geschichte einer anderen europäischen Nationalliteratur, in der das Interdependenzverhältnis der europäischen Literaturen ähnlich klar zutage tritt.")