alt (allò —) | ParemioRom

alt (allò —)

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 70 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Quand la graio passo bas, [/] Souto l'alo adus lou glas; [/] Quand passo aut, [/] Porto lou caud	occità
Quand les renards courent en haut de la Côte le matin – le soir on a les nuages, la pluie et le mauvais temps	francès
Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne	francès
Si les brouillards du printemps plânent sur le Rhône et s'y perdent: année d'abondance. S'ils s'enlèvent: année de disette	francès
Brouillard qui ne tombe pas [/] Donne après de l'eau en bas	francès
Quand la chouette chante d'en haut, signe de vent; / Quand elle chante d'en bas, signe de pluie	francès
Nebbia que reste in l'air baille bà d'éve	francoprovençal d'Itàlia
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû	francoprovençal d'Itàlia
Nebbia, nebbia va per haout, [/] Pria lo bon Dieu que foatsa tchaout	francoprovençal d'Itàlia
Le s-aousë basse senton la plodze; le s-aousë aate senton lo bon ten	francoprovençal d'Itàlia
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste	friülà
Andoriña que alta voa, non teme que chova	gallec
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	gallec
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés	gallec
Condo 'l cerzo vei p'arriba, colga 'l arado na viga; condo 'l cerzo vei pr'al mar, coye os bois y vei arar	gallec
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés	gallec
Por Santos neve nos altos	gallec
Brétemas no alto, chuvias no baixo	gallec
Néboas no alto, augas embaixo	gallec
La nebia a sta pa 'n s'i brich	piemontès

Pàgines