anar-se'n a dormir

Category:

Mostrant 1 - 20 de 46 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Luna m bbiédə, marənarə aggiacciatə, lun’aggiacciatə, marənarə m biédə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La linə šta ggiacciatə, lu marənarə adà šta rittə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Lluna echada, marinero en pie	asturià
Luna cuccata, marenaro all'erta	campanià
Cuando el sol claro se acueste, no esperes viento del este	castellà
Luna en pie, marinero acostado; luna echada[,] marinero en pie	castellà
Viento que se acuesta al anochecer, se levanta al amanecer	castellà
Luna echada, / marinero en pie	castellà
Lebeche trasnochador, levante madrugador	castellà
Cuando la luna está acostá, / señal de lluvia	castellà
Luna tendida [/] marinero en pie	castellà
Luna acostada, marinero en pie	castellà
Luna en pie, marinero tendido; luna tendida, marinero en pie	castellà
Si el sol es colga en net, \| no esperes mai llebeig	català
Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa	català
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	català
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut	català
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa	català
El garbí \| a les sis s'en va dormir	català
Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà	català

ParemioRom