baix (allò —) | ParemioRom

baix (allò —)

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 81 (pàgina 1 de 5)

Text	Llengua o varietat
Quand let niôlet vont dava, [/] Prê la dâille et copa	francoprovençal de França
Nagghia vascia bon tempu lassa	sicilià
Cur cha'l nüvel va vers Tavè, schi metta'l chapè sül chè; [/] cur cha'l nüvel va a val, schi vaina plövgia sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l vent dà aint per val, schi plova sainza fal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Vain il vent da cajo sü [/] schi il taimp as tira sü. [/] Vain el inveza giò per val [/] schi sgür cha'l s'müd'in mal	romanx (retoromànic de Suïssa)
Andorinha rasteira, sinal de ventaneira	portuguès
Corvos baixos, sinal de água	portuguès
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portuguès
Névoa em alto, chuva em baixo	portuguès
Nebia basa bel temp a lasa	piemontès
La nebia a sta pa 'n s'i brich	piemontès
Nebia basa [/] bel temp la lasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nebbia bassa, bell temp lassa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand canta la picasa [/] i nìgui se sbasa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Nebbia bassa bon tempo a lascia	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Fume baixo, señal de auga	gallec
Nos Santos, neve nos altos; en San Andrés, neve nos pés	gallec
En Santos, a neve polos altos; e en san Andrés, a neve polos pés	gallec
Polos Santos, neve nos altos; por san Martiño, lobos no camiño; e por san Andrés neve ós pés	gallec

Pàgines