barret i similars | ParemioRom

barret i similars

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 70 (pàgina 2 de 4)

Text	Llengua o varietat
Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja	català
Si el cim d'Estela porta barret, en tres dies pluja	català
Si Aubens porta calces i Turb porta barret, la pluja va a regalet	català
Si amb vent mestral ploure sents, \| agarra't bé la gorra, \| que en vindrà més	català
Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr	friülà
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	castellà
Sant Gregori porta capa i sant Benet porta barret	català
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt	occità
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt	occità
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quan les muntanyes de Montserrat porten barret, plou	català
Quan e[l]s núgols fan capell, pica espart i fes cordell	català
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti	italià
Per l'Ascensió \| barret i bastó	català
Nunca vén o tempo firme hasta que pasa o santo do gorro ferido	gallec
Ni per calor ni per fred, no et llevis la capa ni el barret	català
Montserrat porta barret, pluja o fred	català
Montsec porta barret, pluja de cert	català
Marzo muta sette berrette al giorno	italià

Pàgines