Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
bogeria
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 51
de
51
(pàgina 3 de 3)
Text
Llengua o varietat
Febrerillo loco, un día peor que otro
castellà
Febrerillo el loco con sus días veintiocho, echa a su madre aguas abajo y la busca aguas arriba
castellà
Febreiro louco cos seus vinteoito, se chegha a levar máis cuatro[,] non queda nin can nin ghato
gallec
Febreiro louco cos seus días vinteoito, quen ben llos contou, trinta lle encontrou, que se máis durara non quedaba cuña nin acha nin tella no tellado nin tizón no trafugueiro nin palla no palleiro
gallec
Febreiro é tolo e marzo medio tolo
gallec
Febreiriño louco, si malo e [
sic
] un día, pior o outro
gallec
Enero helado, [/] febrero trastornado, [/] marzo ventoso, [/] abril lluvioso, [/] y saca a mayo florido y hermoso
castellà
En febrero, el loco, ningún día se parece a otro
castellà
En febreiro o louco, / ningún día se parece a outro
gallec
Brisa loca, [/] vendaval en popa
castellà
Brisa lloca, vendaval en popa
asturià
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3