bon auguri | ParemioRom

bon auguri

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1601 - 1620 de 1849 (pàgina 81 de 93)

Text	Llengua o varietat
Ad Abbrile [/] òggne gòcce ne varréile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne chiòve zappe Criste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Scennare sicche, massare ricche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Marze assutte, [/] abbennanzie de frutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acqua e zzappòdde [/] fàscene i cepòdde	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acque d'aguste, [/] uègghie e mmuste	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Acqua prematì, [/] allarghe l'anema mì	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Calme u vìinde, e calme u mare[,] tanne se ne prèsce u marnàre	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'ei plova Venderdis sogn, dat ei in bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schalada da Ve[n]derde sogn fo nign don	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bial'aura Anzeinza dat in fretgieivel onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cura ch'ei bischa Nadal, dat ei dariet pumma	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sufl'ei ils firaus Nadal, dat ei bia pumma	romanx (retoromànic de Suïssa)
S-chüras modinas - clers tablats, [/] cleras modinas - s-chürs tablats	romanx (retoromànic de Suïssa)
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
In bletsch atun, in bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines