bou
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 188 (pàgina 9 de 10)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano aragonès
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente castellà
Aubes amb tramuntanella, | ses barques s'en van amb ella [sic] català

As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar

 		portuguès
Arreboles a poniente, coge los bueyes y vente castellà
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente castellà
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder occità (aranès)
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar portuguès
Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente castellà
Arco iris por levante, / levanta el tiempo al instante; / arco iris por poniente, / coge los bueyes y vente castellà
Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente castellà
Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente castellà
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante gallec
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente portuguès
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente castellà
Arcano del sèr [/] Boto lous biòus en leser; [/] Arcano del mati [/] Boto lous biòus en chami occità

Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl deu dessèir [/] boèir tòrna-te [torna-te] enrèir

 		occità

Arcancièl deu matin [/] boèir seguís ton camin [/] arcancièl de la serada [/] boèir dèisha ton agulhada

 		occità

Arcancièl dau [deu] matin [/] boèir sigue ton camin [/] arcancièl dau [deu] dessèir [/] mete tes [tos] beus [bueus, buòus] sus lo fumèir
 

 		occità
Aire de Boiraxach, [/] véndete els bous [/] i cómpiate bliat català

Pàgines

Mostrando 161 - 180 de 188 (página 9 de 10)