bou
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 188 (pàgina 3 de 10)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar asturià
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso asturià
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla asturià
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro asturià
Cuando los gües s'afurfuguen a pacer, desque llovió, ye siñal que a llover güelve y entovía non lo dexó asturià

Cuando Montejurra [/] echa la montera, [/] retira los bueyes [/] y despacha los peones

 		castellà
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a durmir asturià
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar asturià
Cuando por los Santos oigas atronar, vende los bueyes y gástalos en pan castellà
Cuando revuelve solano, ni deja bueyes ni carro castellà
Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña castellà
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro asturià
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara asturià
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru asturià
Cuando truena pa Lloroza[,] desunce los gües y vete a la choza, y cuando truena pa Sanmelar[,] unce los gües y vete arar asturià
Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau asturià
Cuando truena para Urriellu[,] unce los gües y vete al eru, y si truena pa Casaño desunce los gües y vete al escaño asturià
Cuando vieres el arco (iris) hacia Ledesma, desuñe los bueyes y vete a la aldea, o a la taberna castellà
Cuant che il bo e il cjaval e nasin l'aiar, il timp si bute malamentri friülà
Cur cha'l Plan Charsinom ais terrain, [/] bouv e vacha nu manglan pü fain romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines

Mostrando 41 - 60 de 188 (página 3 de 10)