Cumbre de Tirijana con nubes afiladas, vientos al SE |
castellà |
Cuando el Pico tiene toca, los de Cervera bien que se mojan |
castellà |
Cuando el cerro de la Cruz se entoca, el valle de Corneja se moja |
castellà |
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha |
romanx (retoromànic de Suïssa) |
Boira a les puntetes, aigua a les bassetes |
català |