Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
dialogismes sense l'explicitació d'una figura humana
Category:
dialogismes entre l'ésser humà i els mesos
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 26
de
26
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés
occità (aranès)
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu
occità (aranès)
April, aprilone, non mi farai metter giù il pelliccione
italià
Aí vem o meu irmão Março, que fará o que eu não faço
portuguès
Abriéu [/] Gentiéu, [/] Presto-me tres di tiéu [/] E ié farai vèire quau siéu
occità
-«Vaite marzo que me deixache os becerriños todos catro». -«Deixa vir o meu primo abril[,] que che ha de facer caxir»
gallec
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2