fenc

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 75 (pàgina 1 de 4)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Año de heladas, año de parvas; quita de la era el heno, que el año viene bueno castellà
Se il dì di San Martino il sole va in bisacca, [/] vendi il pane e tienti la vacca; [/] se il sole va giù sereno, [/] vendi la vacca e tienti il fieno italià
Quand plèu lou jour de la Sereno, [/] La mita dei fe se feno occità
Pèr sant Vicés, [/] L'aigo as fes occità
Quand plòu lou jour de la Ceno, [/] La meita dei fe se feno occità
Quand plòu sus la Ceno, [/] Lou fen seco sèns peno occità
Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins francès
Année de pluie, année de foin. [/] Année chaude, année de vin francès

Fraîcheur et rosée de mai [/] Vin à la vigne et foin au pré

francès
Quand les mouches dansent en Janvier, [/] Ménage le foin de ton grenier francès
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille francès
Pluie de juin [/] Fait belle avoine et maigre foin francès
Si le soleil se montre et luit [/] A la Chandeleur, vous verrez [/] Qu’encore un hiver vous aurez. [/] Partant, gardez bien votre foin, [/] Car il vous sera de besoin francès
Si Février est sec et beau [/] Garde du foin pour tes chevaux francès
Quand les moucherons dansent en janvier, [/] il faut ménager le foin sur les greniers francès
Pavillée mouillée, [/] Fenaison manquée francès
Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud francès
Quand il pleut le Jeudi Saint, à la sereine, [/] La moitié du foin se fène (se fane) francès
Pluie à la Saint-Aurélien, [/] Belle avoine et mauvais foin francès
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré francès

Pàgines