fenc | ParemioRom

fenc

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 75 (pàgina 2 de 4)

Text	Llengua o varietat
Rosée et fraîcheur de mai [/] Donnent vin à la vigne et foin au pré	francès
Beau mois de juin [/] Change herbe rare en beau foin	francès
En bon juin [/] Mauvaise herbe donne bon foin	francès
Pluie de juin [/] Fait belle avoine et maigre foin	francès
Pluie à la Saint-Aurélien, [/] Belle avoine et mauvais foin	francès
La plodze di mei de Jeun [/] Feit balla aveina et mavé fen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Tsandelousa [/] Se feit cllier et seren, [/] Betsolë, garda bien ta paille et ton fen	francoprovençal d'Itàlia
Lo dzor de la Peureufecachon [/] Se lo baou marque sa passà [/] Lo fourië l'est bon; [/] Si l'est serein, [/] Fenne, vardà voutrou fein[,] [/] Vou n'aré besoen	francoprovençal d'Itàlia
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze	francoprovençal d'Itàlia
Quan dzale a la Saint-Ubin [/] Y at ni fen ni vin	francoprovençal d'Itàlia
Quan la nei l'est a s'andeun [/] Abondance de fén	francoprovençal d'Itàlia
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett	friülà
Plojose la Pasche, poc fen sul prat; biele e serene, ont e formadi a bon marcjât	friülà
Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven	friülà
Se no ciêuve de marso no gh'è né fen né atro	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja	llombard de Suïssa
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc	llombard de Suïssa
Sa ploiv da Gianar al bun vaccair al zopa lan brosca	llombard de Suïssa
Gran nevaja, gran fenaja	llombard de Suïssa
Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca	llombard de Suïssa

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines