fenc | ParemioRom

fenc

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 75 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc	llombard de Suïssa
Sa da Favrair gota[,] al cresc al rasdif in bocca	llombard de Suïssa
Sa ploiv da Gianar al bun vaccair al zopa lan brosca	llombard de Suïssa
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'in december e schner guotta, [/] ramassa insembel la bruos-cha tuotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha bletsch e fraid il gün, [/] schi fain nu cresch'ingün	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha gün molla bain, schi vain sejel, üerdi e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha Malögi' ais cler, il fain po secher	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha schner e favrer guotta, raspa la bruos-cha tuotta	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l gün güna bain, crescha sejel e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Schi ot chi vegn la naiv d'inviern, schi ot vegn il fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se fervè l'è sech e bel, guerna 'l fen per 'l mais c'a-i ven	piemontès
Se no ciêuve de marso no gh'è né fen né atro	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze	francoprovençal d'Itàlia
Se san Martin nol fâs il so fen, brute che la viodarìn l’unviâr cu ven	friülà
Si Février est sec et beau [/] Garde du foin pour tes chevaux	francès
Telles Rogations, telles fenaisons	francès
Año de heladas, año de parvas; quita de la era el heno, que el año viene bueno	castellà
Après la Nativité, [/] Le regain ne peut plus sécher	francès
Beau mois de juin [/] Change herbe rare en beau foin	francès

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines