gos | ParemioRom

gos

Category:

animals (menys els de pastura)

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 118 de 118 (pàgina 6 de 6)

Text	Llengua o varietat
O vento suão [/] Faz danar o cão	portuguès
Março, marcegão, de manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, à noite cavar com a foicinha	portuguès
Março, marcegão, pela manhã cara de cão, à tarde cara de rainha, e à noite cara de fuinha	portuguès
Março, marcegão, pela manhã rosto de cão e à tarde bom Verão	portuguès
Março, marcegão, [/] De manhã cara de siso [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de gato [/] À noite cara de cão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marçagão, [/] Pela manhã rosto de cão [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, Marçagão / Manhã cara de Rainha / E à noite cara de cão.	portuguès
Fevereiro, febras de cão; de manhã Inverno e à tarde Verão	portuguès
Cotschen della dumang vala betg igls fers d'en tgang	romanx (retoromànic de Suïssa)
Tresta cla fabrarôla ch'la n' manda e' can a l' ôra	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Par San Bas-cian e' trema la coda a e' can	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abrile torrat cane a cuile	sard
Abribi, torra' su cani a froxili	sard
Când câinii latră la lună[,] urmează ger mare	romanès
Zăpada albă o udă cîinii	romanès
La bise di matin, [/] Vaut pas on pet de stin	francoprovençal de França

Pàgines