Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
llaurar; arada
Category:
feines agrícoles
Fitxes de refranys
Mostrant
81 - 87
de
87
(pàgina 5 de 5)
Text
Llengua o varietat
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado
castellà
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas
gallec
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar
portuguès
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar
portuguès
Arco al Levante, / labra y no espantes; / arco al Poniente, / coge la capa y vente
castellà
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Ara enjuto o por mojado, / no besarás a tu vecino en el rabo
castellà
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5