Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
llebre, conill
Category:
animals (menys els de pastura)
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 12
de
12
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
De se arată multe gâşte sălbatice şi iepurii se apropie de sat, va fi iarna grea
romanès
Când vin iepuri prin grădină toamna e semn că are să urmeze o iarnă grea
romanès
Abribi, torra'su lepori a cuili
sard
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé
ladí (dolomític)
Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
gallec
Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
gallec
Se la lepre sta al coperto [/] cambiamento di tempo certo
italià
La lepre quando nevica sta al fosso
italià
La lepre ha il tramontano nel muso il primo giorno e gli altri due a ridosso
italià
Quan los conills roseguen les peles d'oliver, neu
català
El aire gallego, ni colmenero ni conejero
castellà
Aire gallego, ni cazador ni conejero
castellà