llenya

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 80 (pàgina 1 de 4)
Text Llengua o varietatordenació ascendent
Por Santa Catalina ten lleña y harina lleonès
Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic] lleonès
Si canta la pernici alla petrara [/] vattini ccu li ligna a lu pagliaru sicilià
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore sard
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natéle pe lu sole, Pasque pe lu ceppóne pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Céu vermelho para a Espanha – aparelha o burro e vai à lenha portuguès
Guarda pão para Maio e lenha para Abril portuguès
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João portuguès
Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril portuguès
Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro portuguès
Dezembro quer lenha no lar [/] E pichel a andar portuguès
Quem me vir e ouvir, guarde pão para Maio e lenha para Abril portuguès
Em Dezembro, lenha e dorme portuguès
Chova água, chova dias, quem o paga é o Matias; água vá, água venha, não se vai ao monte, vai-se à lenha portuguès
Logo que Outubro venha, procura a lenha portuguès
Nem carvão nem lenha compres quando geia portuguès
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
S'a sbrousa in Camadra ur prim d'april, [/] prepara legn e fegn pa r méis d maisc llombard de Suïssa
Garda no pan pra maio e na leña pra abril[,] ca che ha de cumprir gallec

Pàgines