mal auguri

Category:

Mostrant 1 - 20 de 1703 (pàgina 1 de 86)

Text	Llengua o varietat
Quande piove a lu mese di ggiugne tutte lu monne si disctrujie	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Pröma Natälə né ffraddə ə nné ffämə ; dòpə Natälə fradd’ə ffäme	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Bochorno qu'aserena[,] nunca ye cosa güena	aragonès
Con os puertos escaldaus ya estamos amolaus	aragonès
Labrador 'masiau lunero, poco trigo en o granero	aragonès
Agua pa' San Juan quita vino y no da pan	aragonès
Pa' San Juan tronada, as nueces esbofadas	aragonès
Si no llueve a manta[,] ni aceite ni blanca	aragonès
Bochornera, niebla y falaguera, as judías t'a femera	aragonès
Aire de puerto[,] a's tres diyas muerto	aragonès
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña	aragonès
Tronada de mañana y junta de tardes[,] no t'inamores guaires	aragonès
Si en marzo ya fa calor[,] mal año pa'o labrador	aragonès
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero	aragonès
Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas	aragonès
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	aragonès
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano	aragonès
L'augua de San Juan [/] saca vino y no da pan	aragonès
Si a 3 de abril [/] no me beis benir, [/] u estoi muerto [/] u pa morir	aragonès
Se pa Semana Santa no canta'l cucut, [/] o ye muerto, o ye perdut	aragonès

ParemioRom