maldat
Category: 
personificació i afins

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 84 (pàgina 4 de 5)
Text Llengua o varietatordenació descendent
De tseut le mei, Fevrë [/] L'est lo pi qeur et lo pi eroë francoprovençal d'Itàlia
Lo Devendro - lo pi biô o lo pi mendro francoprovençal d'Itàlia
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense friülà
Fevrarut piês di dut friülà
Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin friülà
Fevrarùt picjulùt, al è un mês malandrinùt, plui di genâr al à nêf, ma par furtune al è brêf friülà
Fevrarùt piês di dut, ma al à vincjevot dîs e in-t-un moment al è fûr dai pîs friülà
Ancje marz al scuen fâ lis sôs marzadis friülà
Xaneiro xiadeiro; febreiro carniceiro/verceiro; marzo iguarzo, igual a noute có día e o pan có chaguarzo; abriles ie caballeros poucos son buenos gallec
Febreiro curto, o peor de todos gallec
No principio ou no fin, Abril é ruín gallec

Febrar l'è curt, ma l'è pesg d'on turch

 		llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Março virado de rabo é pior que o diabo portuguès
Se o cuco não vem [/] Entre Março e Abril, [/] No principio ou no fim [/] Abril sói ser ruim portuguès
No principio ou no fim, Abril sói ser ruim portuguès
Febbrére curte, pègge de tutte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte, chi ne me chiéme febbrére fèbbre vole avé pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Fabraret curt e maladet

 		romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines

Mostrando 61 - 80 de 84 (página 4 de 5)