matar | ParemioRom

matar

Category:

Mostrant 41 - 60 de 83 (pàgina 3 de 5)

Text	Llengua o varietat
Març marçot, mata l'ovella i el borregot, i la vella si pot[,] i vindrà l'abril i te'n matarà més de mil	català
Març marçot mata l'ovella i el corderot i el rabadà si pot	català
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil	català
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor	català
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move	cors
Gener, generot, m'has morta l'oveia i l'esquellot	català
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	portuguès
Fevereiro matou a mãe ao solheiro	portuguès
Fevereiro afoga a mãe no ribeiro	portuguès
Febrero, barbas de gran caballero, que mató a mi padre en o leñero y a mi madre en o lavadero	aragonès
Febrèro traidor va matar a su pair al llenyèro i a su mair al llavadèro	benasquès
Febrere siete caras gosa fere, ba matare a'l pai en el leñere y a la mai en el gallinere	aragonès
Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador	aragonès
Es juny fred \| mata s'esplet	català
El ponent mata les plantes i la gent	català
El ponent mata bèsties i gent	català
El fríu de mayu mata'l guchu del añu	asturià
El fred d'octubre \| mata l'eruga	català
El aire de Madrid mata un hombre y no apaga un candil	castellà

ParemioRom