Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
molí, moliner, molinada
Category:
feines agrícoles
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 33
de
33
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Frescure di jugn, il rap in cuâr e la ruvine dal mulinâr
friülà
Par sante Catarine armiti di lens e di farine
friülà
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso
gallec
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur
piemontès
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin
piemontès
Trovoadas nos montes levam moinhos e pontes
portuguès
Quando Deus quer, até com o Soão [/] Os moinhos se vão
portuguès
Quanne la papere píje la marine, píje lu sacche a vva' macine
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Il vento non è buono che a mandar navi e mulini
toscà
Arc-on-iel dou vépro lève l'ego au chéto, [/] Arc-on-iel dou matin peute l'ego ou melin
francoprovençal de França
Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins
francoprovençal de França
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic,
ar
en primer lugar,
arc
en segundo]
francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Nubels royes pel maití, gera l'aigua tal molí
benasquès
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2