muntanyes | ParemioRom

muntanyes

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 145 (pàgina 1 de 8)

Text	Llengua o varietat
Ta Todos Santos, es montes blancos	aragonès
Puerto escaldau[,] monte apedregau	aragonès
Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano	aragonès
Montaña cargada, nordeste'na playa	asturià
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña	asturià
El borrín en la montaña, de tarde y non de mañana	asturià
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera	asturià
Si llueve ente Santiago y Santa Ana, rica la montaña	asturià
Cuando la neblina vien de la mar pal monte, mete los gües ena corte; y si la neblina vien de la tierra pa la mar, saca los gües y vete arar	asturià
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru	asturià
Cuando la neblina va del monte pa la mar, coge'l arao y vete a tchabrar, y cuando va de la mar pal monte, mete'l arao a reporte	asturià
La borrina'na montaña, de tardi i non de mañana [sic]	asturià
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle	asturià
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru	asturià
Quanno scura 'a muntagna, piglia 'a zappa e va' guadagna; quanno scura 'a marina, piglia 'o pignato e va' 'ncucina	campanià
Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos	castellà
La niebla en la montaña, antes a la noche que a la mañana	castellà
El verano en la montaña, empieza en Santiago y acaba en Santa Ana	castellà
Montaña cargada, nordeste en la playa	castellà
Ábrego del monte, [/] solano de Nebreda, [/] cierzo de Burgos [/] y regañón de Lerma	castellà

Pàgines