ovelles
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 90 (pàgina 2 de 5)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri francoprovençal d'Itàlia
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado castellà
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado gallec
Si lo març marceja, | no us refieu d'ell, | castiga l'ovella | i mata l'anyell; | com és tan Caín, | sempre va de boig, | fa calamarsades, | vents i gambirots català
Si el gatu se llava tres de la oreya, tamién llava so llana la oveya asturià
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado portuguès
Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada català
Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar castellà
Plodze d'Avri — Drodze di féye francoprovençal d'Itàlia

O que queira ovellas mil, rápeas no mes de abril

 		gallec
O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo gallec
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una català
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una català
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir asturià
Marzo revín reveja, no queda cabra ni oveja, ni pastor con su pelleja, ni lobo con sus zancas ni perro con sus carrancas castellà
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella gallec
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella gallec
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella gallec

Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya

 		asturià

Pàgines

Mostrando 21 - 40 de 90 (página 2 de 5)