Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
parentiu: mares
Category:
personificació i afins
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
51
(pàgina 1 de 3)
Text
Llengua o varietat
Per una settimana la neve è madre [/] dopo due divien matrigna [/] dopo tre diventa tigna
italià
Nèu de vue jour, maire de la terro; de vue jour en-lai, meirastro
occità
Marzo ha comprato la pelliccia a sua madre e tre giorni dopo l'ha venduta
italià
La neve prima di Natale è madre [/] dopo è matrigna
italià
Febrero engañó a su madre en el lavadero: la sacó al sol, y luego la apedreó
castellà
Febrero engañó a su madre en el batidero
castellà
Abriga la nieve al trigo, como la madre a su hijo
castellà
Vent de garbí en terra, de nit va a sopar amb sa mare
català
Tramuntana treu lo cap / que ton pare està penjat. / Tramuntana treu la cua / que ta mare està perduda
català
Setembro matou a mãe à sede
portuguès
O Abril enganou o demo à soalheira e matou a mãe a coçar a caranga
portuguès
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo
gallec
Marzo g'ha comprà la pelizza a so madre, e tre dì dopo el l'ha vendua
vènet
Março matou a mãe na cama
portuguès
Març, marcer, | mata sa mare en lo llavaner
català
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner
català
Març al comprà la pelice a so mari e po subìt la vendè
friülà
Lo març va gelar sa mare
català
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor
català
Lo març va gelar sa mare en lo reguer
català
Pàgines
1
2
3
següent ›
últim »