parts d'un vaixell (àncora, timó, veles, etc.)
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 47 (pàgina 1 de 3)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Viento 'n popa, relinga blanda asturià
Cuando vien la chuba antes que 'l viento, atrapa paño y mételo dentro; y cuando vien el viento y tras la chuba, larga 'l paño que no hay duda asturià
Vientos de bolina, bonanza'n popa asturià
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola asturià
Si te cueyen les agues [sic] antes que'l viento, arria gavies sin perder momento asturià
Sursueste al bonito, ferre chiquito asturià
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla asturià
Si vien el agua antes que'l viento, agarra la vela y métela dentro asturià
Brisa lloca, vendaval en popa asturià

Cumme mena 'o viento, mena 'a vela!

campanià
Cuando vien la lluvia antes que'l viento alista drizas sin perder momento; y si el viento te cogió primero, ye señal de viento ligero, iza gavias arriba, marinero castellà
Alba alta, vela baja castellà

San Telmo en la arboladura [/] mucho viento es lo que augura

castellà
Si el agua vien antes del viento, arriza vela sin perder momento; pero si el viento vien primero, no hay novedad, marinero castellà
Cuando San Telmo brilla, cierra bien la escotilla castellà

San Telmo en la arboladura [/] el buen tiempo poco dura

castellà
Otayo con capelera, marino, guinda la vela castellà
"A la noche y con aguacero, no es bueno traer sombrero" castellà

Brisa loca, [/] vendaval en popa

castellà
Qui a Penyagatos vol velejar [/] a Miravet no vol arribar català

Pàgines