parts d'un vaixell (àncora, timó, veles, etc.)

Category:

Mostrant 1 - 20 de 47 (pàgina 1 de 3)

Text	Llengua o varietat
Lurcu di sera, sparghji le vele	cors
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina	vènet
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quanne u vìende è freiàuse, aiùtete chi ràime	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Contra água e vento não há remos	portuguès
Solta-se o pano conforme o vento	portuguès
Quando venteja, erguem-se as velas	portuguès
Enquanto há vento molha-se a vela	portuguès
É preciso dar à vela conforme o vento que sopra	portuguès
Quando a Roca tem capelo[,] colhe a vela e vai-te a Restelo	portuguès
Polar pelo velacho, dois pingos de água, Terreiro do Paxo	portuguès
Se grandes correm desmantelados, [/] Mau tempo, velas rizadas	portuguès
Calma, vento espera	portuguès
Choveu-te ao sol posto, amanhã, Marinheiro, põe-te à vela	portuguès
Conforme o vento sopra assim se navega	portuguès
No Verão sol por «minhão»[,] à tarde remos na mão	portuguès
Cando monte Louro se pon a monteira, tomalle todos os rizos a's velas	gallec
Polo san Simón, áncoras ó fondón	gallec
En vela, chovendo, galerna segura, barco ó garete	gallec
Os corvos de mar en terra ... [/] ¡mariñeiro, vente en vela!	gallec

ParemioRom