personificació (en general) | ParemioRom

personificació (en general)

Category:

personificació i afins

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 610 (pàgina 2 de 31)

Text	Llengua o varietat
Vara pădurar, iarna bucătar	romanès
Pămîntul cînd se usucă [/] ploaie cere să-l adape	romanès
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	vènet
L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa	vènet
Maio per quanto bel [/] de giazzo el se salva un granel [/] un fià per San Pancrazzo [/] un fià per San Servazzo [/] e il resto per San Bonifazzo	vènet
El caligo purga el tempo	vènet
Tramontanin non buzzica [/] se marin non lo stuzzica	toscà
Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]	toscà
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscà
Sicca annata 'un è affamata	sicilià
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	sicilià
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	sicilià
Quannu u suli è callu si vagna	sicilià
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena	sard
Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand che Sant'Urban l'è arivê al núval a e' su môd u li fa fê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cur cha'l nüvel va in Vuclina [/] as chargia'l cul bun vin. [/] Tuornand ha'l noscha glüna [/] e sur da nus oura svöda'l seis butschin	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bel sogn Banadetg, bela parmaveira	romanx (retoromànic de Suïssa)
San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur chi fan pan vi'l Resch, vaine trid	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines