Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
regatge, regar
Category:
feines agrícoles
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
28
(pàgina 1 de 2)
Text
Llengua o varietat
Cielo aborregau, suelo regau
castellà
En Marzo'l sol riega y el agua quema
castellà
El agua de marzo riega y la de mayo quema
castellà
Cielo encrespao, monte regao
castellà
Sant Juliá de Ramis
, terra de regadiu, quan plou
català
Quan hi ha temporal al forat de Berga, regarem segur
català
Si trona cap a Pallars, prepara que regaràs
català
Sembri qui vulgui en sequedat [/] i jo que pugui regar
català
Pel març el sol rega | i l'aigua crema
català
Arc-en-ciel du soir / Fait mouvoir l'arrosoir [/]
ou
[/] mourir l'arrosoir
francès
Arrousa ton dzardin l'aveprà quan fei fret; quan feit tsaat lo matin
francoprovençal d'Itàlia
La plodze l'est lo pi bon arrosadzo
francoprovençal d'Itàlia
Polo san Miguel choi a torna do teu virxeu
gallec
Cando o gato quenta o traseiro, escusas regar o lameiro
gallec
O día de san Miguel torna a rega do teu tarreu
gallec
San Sidriño labrego, pon o sol e leva o rego
gallec
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur
piemontès
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur
piemontès
Vessada de sequeiro precisa de chuveiro
portuguès
Mais vale água do céu que todo o regado
portuguès
Pàgines
1
2
següent ›
últim »