rentar (fer la bugada), safareig

Category:

Mostrant 1 - 20 de 32 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Un'ora di sole infuocato, asciuga ogni bucato	italià
Quand plòu e fai solèu, li fachiniero fan bugado	occità
Quand panoucho fai bugado, de cènt an fai pas soulèu	occità
Na semana de Ramos lava os teus panos, que na semana maior, ou choverá ou irá sol	gallec
Luno mecrouso, [/] Luno ventouso; [/] E quand fai lou divèndre, [/] Vau pas uno bugado sènse cèndre	occità
Lava os teus panos na semana de Ramos, que na de Paixón ou poderás ou non	gallec
La semana de Ramos, lava tus paños, que la de Pascua quema con ascua	castellà
Febrero engañó a su madre en el lavadero: la sacó al sol, y luego la apedreó	castellà
Domingo de Ramos[,] lava os teus panos[,] que na semán de Pasión, lavarás ou non	gallec
Un’ore di bon soreli suje plui di une lisìe	friülà
Tota dona ben casada [/] té bon temps quan fa la bugada	català
Semana de Ramos, lava tus paños; que la de Pascua, quema como ascua	castellà
Se le dzeleunne se piáoullion et se lo tsat passe la patta derrey lo bouignon, fenna, beutta pà bouiya	francoprovençal d'Itàlia
Santa Clara, bona bugada	català
Quan vegis el peix a l'aigua saltar, estén la bugada, que el bon temps vindrà	català
Per la Candelera, \| eixuga la bugadera	català
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	gallec
Març, marcer, \| mata sa mare en lo llavaner	català
Març, marcer, apedrega a sa mare en lo llavaner	català
Lou dissate, la Vierge vai lava si banèu: [/] Es pèr acò que fai toujour soulèu	occità

ParemioRom