riu, riuada, rambla | ParemioRom

riu, riuada, rambla

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 51 (pàgina 2 de 3)

Text	Llengua o varietat
Nube blanca en Castelfrío, crecida en el río	castellà
Para que o ano não vá mal hão-de encher os rios três vezes entre S. Mateus e o Natal	portuguès
Para que o ano não vá mal, os rios têm que encher três vezes, antes do Natal	portuguès
Puerto callau y riera escura[,] agua segura	aragonès
Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu	català
Quan llampega a la Marina, pel ríu baixa rubina	català
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos	asturià
Rubias en la ribera, agua en la era	castellà
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño	gallec
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Schi's vezza bain ils quatter auals chi cuorran gio dal vadret Lischana, schi's müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume	italià
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes	gallec
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes	gallec
Si en verano fa frío[,] luego verás turbio o río	aragonès
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, [/] torna-se'n al riu	català
Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana	vènet
Trons a Barcelona, no passen el riu	català
Trons a cap de riu al dematí, tard o d'hora han de parir	català

Pàgines