|
Puerto cargau[,] suelo mojau[;] y si ye más arriba[,] monte regau |
aragonès |
|
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao |
asturià |
|
El aire de San Bartuelu tira la'spiga'n suelo |
asturià |
|
Cielu empedrao, suelu moyao |
asturià |
|
Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu |
asturià |
|
Cielu empedrao, al otru día suelu moyao |
asturià |
|
Cielu colorao, suelu moyao |
asturià |
|
Cielu enladrilláu, a los dous días mocháu (suelu mocháu) |
asturià |
|
Cielo arbeau[,] suelo moyau |
asturià |
|
Borregos en el cielo, agua en el suelo |
castellà |
|
Arco en el cielo, agua en el suelo |
castellà |
|
Cielo enladrillado, a los tres días suelo mojado |
castellà |
|
Cielo aborregado, suelo mojado |
castellà |
|
Aire de Toledo, agua en el suelo |
castellà |
|
Cielo enladrillado, suelo mojado |
castellà |
|
Cielo aborregado, a los cuarenta días suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta |
castellà |
|
Cielo aborregado, suelo nevado |
castellà |
|
Cielo empedrado, viento, o suelo mojado |
castellà |
|
Por San Marcos, en el suelo hay charcos |
castellà |
|
Cielo empedrado, suelo mojado |
castellà |
