sembra, sembrar, llavor
Category: 
feines agrícoles

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 87 (pàgina 3 de 5)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Pluie de septembre [/] Est bonne à semailles et à vigne francès
À la Sainte-Agathe, [/] Sème ton oignon, [/] Même dans la glace francès
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran francoprovençal d'Itàlia
Se teu semeinne dedin la poussa, t'implëri la mantse francoprovençal d'Itàlia
Novembar ploiôs, cjamp fortunôs; novembar zelât, adio semenât friülà
San Martin glaçât, mandi semenât friülà
Novembar glaçât, mandi semenât friülà
Avrîl bagnât, la benedizion sul semenât friülà
Març cun nêf e criure ritarde di semenâ la verdure friülà
Il cuc al cjante e il contadin al semene friülà
Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc friülà
Novembar plojôs, čhamp frutuôs; [/] Novembar glačât, mandi semenât friülà
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât friülà
Sut o bagnât, [/] par San Luche ch'al sedi semenât friülà
No ceo empedrado sementa o nabo gallec
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente gallec
En maio somenta anque a aghua corra a través do arado gallec
Cando Nadal nada, señal de boa anada se a encontra sementada gallec
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar gallec

Marso sciûto e arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu

 		lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)

Pàgines

Mostrando 41 - 60 de 87 (página 3 de 5)