Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
tisa, carbonera
Category:
elements de la vida quotidiana
Fitxes de refranys
Mostrant
21 - 32
de
32
(pàgina 2 de 2)
Text
Llengua o varietat
Nadäl al Sôl, Pasqua al stizz
emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón
asturià
La Navidad al tizón, y la Pascua al sol
castellà
La de Navidad, al sol; / y la florida, al tizón
castellà
La de Navidad al sol y la de Flores al tizón, traen el año en razón y sazón
castellà
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João
portuguès
Guarda o teu tição para a noite de S. João
portuguès
Follín en a tizonera, chorros en as canaleras
aragonès
Febreiro louco cos seus días vinteoito, quen ben llos contou, trinta lle encontrou, que se máis durara non quedaba cuña nin acha nin tella no tellado nin tizón no trafugueiro nin palla no palleiro
gallec
El mejor tizón / en mayo lo pon
castellà
A Natal 'l sulet, a Pasqua 'l tisunet
piemontès
A la Saint-Simon [/] La nei su lo tsantòn
francoprovençal d'Itàlia
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2