vaques

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 77 (pàgina 1 de 4)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa asturià
Si de tardi la vaca solmena'l cencerru, échai el fatu, pastor, y muda de xerru asturià
Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano asturià
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu asturià
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando asturià
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa asturià
Cuando las vacas moscan antes d'Abril, tá el invierno por venir asturià
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera asturià
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru asturià
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo asturià
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera asturià
Vaca que huele el suelo y después mira al cielo, te dice que va a cambiar el tiempo castellà
En febrero, busca la sombra el perro, la vaca el cucadero y el cochino el aguadero castellà
El día la Cruz de Mayo mi ganadito invernado, la cabra y la oveya, y no la vaca y la bestia castellà
Por Santa Cecilia, la nieve a la rodilla y la vaca a la cebilla castellà

Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla

castellà
En mayo pasa la mosca de la vaca al caballo castellà

Cel a bassetes, aigua per les vaquetes

català
Quan la vaca brama, vedell blanc català
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit català

Pàgines