Santa Catalina → o nieve o escarcha

Paremiotipo: Santa Catalina → o nieve o escarcha

Criterios de búsqueda

- Cronología > Santa Catalina de Alejandría

- Meteorología > nieve + escarcha

Comentario

La búsqueda ofrece cinco resultados, de los cuales dos en italiano no geolocalizados. El paremiotipo se circunscribe al ámbito itálico septentrional y se basa en la rima Caterina / brina ('escarcha'). En el primer hemistiquio, aparece Santa Catalina, celebrada el 25 de noviembre, mientras que, en el segundo hemistiquio, se formula una doble posibilidad: "o nieve o escarcha". En el caso del romañés, encontramos un añadido final de dos hemistiquios más, que, igualmente, se benefician de la rima con Santa Catarena (Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena).

Relación de refranes

- A santa Caterinna, o nev o brinna (lombardo)

- Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena (romañés)

- Per Santa Caterina [/] o neve o brina (italiano) [no geolocalizado]

- Per Santa Caterina, (o acqua) o neve, o brina (italiano) [no geolocalizado]

- Santa Cataren'na o nèva o bren'na (emiliano)