Candelera (la —) | ParemioRom

Candelera (la —)

Data:

02-Febrer

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 278 (pàgina 8 de 14)

Text	Llengua o varietat
Se per la Candelora il tempo è bello, molto più vino avremo che vinello	italià
Alla Candelora o che nevica o che piova	italià
Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro	italià
Alla Madonna Candelora dell'inverno siamo fuori	italià
Per la Santa Candelora [/] se nevica o se plora [/] dell'inverno siamo fora; [/] ma se è sole o solicello [/] siamo sempre a mezzo inverno	italià
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno	italià
San Paolo chiaro e la Ceriola scura [/] dell’inverno non si ha più paura	italià
Se nevica per la Candelora, sette volte la neve svola	italià
Delle cere la giornata [/] ti dimostra la vernata, [/] se vedrai pioggia minuta [/] la vernata fia compiuta, [/] ma se vedi sole chiaro [/] marzo fia come gennaro	italià
Alla Candelora, dall'inverno siamo fora	italià
Per la Candelaia [/] è un freddo che s'abbaia	italià
Quand la Candelouso luserno, [/] Quaranto jour après iverno	occità
Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca	occità
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai	occità
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno	occità
Sant Antòni lou gèlo, [/] Sant Vincèns lou tuo, [/] Nosto-Damo l'entarro	occità
Desempuich la Candelèro [/] Quaranto dìes d'ibèr que i a encouèro, [/] L'ours alabets qu'ei entutat: [/] Si hè sourelh, aquet dìe, que plouro [/] E dits que l'ibèr ei darrè; [/] Si mechant tems hè, [/] Que dits que l'ibèr ei passat	occità
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà	occità
Quand Nosto-Damo luserno, [/] Quaranto jour iverno; [/] Luserne ou nou, [/] Lous quaranto jours i sou	occità
A la Candeliero, [/] Lou soulèu es pèr valoun e pèr valiero	occità

Pàgines