|
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera |
català |
|
Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada |
català |
|
Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera |
català |
|
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta |
català |
|
Si la Candelera plora / l'hivern fora; [/] i si se'n riu / torna-te'n cap al niu; [/] i tant si se'n riu com si plora / l'hivern és fora [/] (o tres mesos de malhora) |
català |
|
Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera |
català |
|
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, l'hivern és viu |
català |
|
Per la Candelera, | quinze dies abans, quinze enrera, | no et fies d'ella |
català |
|
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera |
català |
|
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu |
català |
|
Si la Candelària plora | l'hivern fora |
català |
|
Mare de Déu encandelada, | grossa nevada, | grossa ventada o grossa gelada |
català |
|
Candelera espessa, | guarda't la cabeça |
català |
|
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu |
català |
|
Si la Candelera plora, [/] l'hivern és fora; [/] si riu, som a l'estiu; [/] plora o no plora, [/] l'hivern és fora |
català |
|
Per sant Vicenç | el sol ja baixa pels torrents; | per la Mare de Déu del Candeler, | mal va l'obac que no en té; | i allí on no n'hi ha, no hi vagis a habitar |
català |
|
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora |
català |
|
Per la Candelera, | eixuga la bugadera |
català |
|
Per la Mare de Déu Candelera/ mal és el bac en què el sol no hi pega;/ allà on el sol no hi pegarà,/ casa no hi vagis a parar |
català |
|
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu |
català |
