Nubes encarnadas, mañán hai soleada |
gallec |
Ceo ovellado, mañá mollado |
gallec |
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán |
gallec |
Ceu de lan, chove mañán |
gallec |
Ceio con capelos de la, si non chove hoxe chove mañá |
gallec |
Ceo con lan, se non chove hoxe[,] chove mañán |
gallec |
Capa de la, auga para mañá |
gallec |
Cardaduras de lan, se non chove hoxe[,] chove mañán |
gallec |
Cando a nube está en cardas de la, se non chove hoxe chove mañá |
gallec |
Cando o ceo está color de lan, ou chove hoxe ou mañán |
gallec |
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella |
gallec |
Parrascos ó sueste, á mañá sursueste |
gallec |
Arreboles a Portugal, á mañán sol serán |
gallec |
Cando o noroeste non recala ó Son, mañán hai vendaval anque me digas que non |
gallec |
No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán |
gallec |
Fevrâr, vuê ben e doman mâl |
friülà |
Se la lune gnove si viodile ben nete tal cîl, doman 'l è saren |
friülà |
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman |
friülà |
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman |
friülà |
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman |
friülà |