Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə
Quand plòu lo dumenche davant la prumèira [/] plòu la setmana entèira
Quand pleu [plòu] lo diumenc avans la messa [/] tota la setmana ne cessa
Não há sábado sem sol, / Domingo sem missa, / Panela sem testo / E segunda-feira sem preguiça
Le marin del divendres arriba pas al dimenge [/] mès se le passa fa nauena [novena]