gener | ParemioRom

gener

Category:

Mostrant 1 - 20 de 556 (pàgina 1 de 28)

Text	Llengua o varietat
'D znêr la neva la fa sfêrƷ mo int la stala u s' zuga al chêrt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
A água de Janeiro mata o onzeneiro	portuguès
A água de Janeiro todo o ano tem concerto	portuguès
A água de Janeiro traz azeite ao olival, vinho ao lagar e palha ao palheiro	portuguès
A água de Janeiro, vale dinheiro	portuguès
A chuva de Janeiro cada gota vale dinheiro	portuguès
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra	francoprovençal d'Itàlia
A neve de xaneiro fai o pan no eido	gallec
A sant’Antoni di genâr, frêt bielauâl	friülà
Agua de enero, / cada gota vale un dinero; / en marzo / toda en un paellazo; / en abril / ruixadetes mil; / en mayo / más que en todo el año; / en junio / más que en ninguno	castellà
Agua de enero, cada gota vale un dinero	castellà
Aguas en enero, mal por Villalgordo y peor por Martinsonero	castellà
Ah, gener, gener, \| no m'has morta cap auveia \| ni s'esqueller	català
Ah, gener, generot, \| m'has morta s'auveia \| i s'esquellot	català
Aigua al gener [/] omple bótes i graner [/] i la pica de l'oli també	català
Aigua al gener [/] sempre fa al camp bé	català
Aigua al giner, \| barbeta d'or lo pagès	català
Aigua de febrer, \| més bona que al giner	català
Aigua de gener \| mata l'usurer	català
Aigua de gener \| ompli bótes i graner	català

ParemioRom