hivern
Category: 
estació

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 765 (pàgina 9 de 39)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va occità (aranès)
Entre los Santos y Navidad, el invierno es de verdad castellà
Entre Santos e Natal é inverno caroal gallec
Entre Santos e Natal inverniño casual gallec
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro gallec
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard occità (aranès)
Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu asturià
Estiu calorós, [/] hivern rigorós català
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic] occità (aranès)
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró occità (aranès)
Et que ha arrendat l'higuer era val d'Aran, jamés hi ha perdut occità (aranès)

Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Fevereiro, febras de cão; de manhã Inverno e à tarde Verão portuguès

Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo

 		abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Frêt d’unviâr e cjalt d’istât, in chest mond al è simpri stât friülà
Garbí a l'hivern, boca d'infern català
Garbí d'hivern, dia d'infern català
Garbinada d'hivern, | dia d'infern català
Gelée d'un mois, bon Hiver, [/] Et les biens met à couvert francès
Golondrinas tardías, invierno tardo; golondrinas tempranas, pronto verano castellà

Pàgines

Mostrando 161 - 180 de 765 (página 9 de 39)