|
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas |
asturià |
|
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu |
asturià |
|
Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu |
asturià |
|
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino |
asturià |
|
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil |
asturià |
|
El agua 'n Mayo da panzal, ya en Agosto maizal |
asturià |
|
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo |
asturià |
|
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturià |
|
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos |
asturià |
|
Mayu ya Setiembre son dos hermanos, el uno d'invierno ya 'l outro de vranu |
asturià |
|
Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año |
asturià |
|
Mayo caliente y moyao, munchos bienes de cuntao |
asturià |
|
Mayu mueya, Mayu enxuga, Mayu vien con calentura |
asturià |
|
Mayu secu tras Abril mochado, todas las mieses se vuelven granu; pero si Mayu ia malu, todo se pierde no campu |
asturià |
|
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir |
asturià |
|
Si no hubiera Mayu, no habría mal añu |
asturià |
|
Val más el mes de Mayu, que les parexes y el carru |
asturià |
|
El agua d'Abril mata'l cocho nel cubil; l'agua de Mayo mata'l caballo |
asturià |
|
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
asturià |
|
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín |
asturià |
