març | ParemioRom

març

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 241 - 260 de 971 (pàgina 13 de 49)

Text	Llengua o varietat
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona	occità
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril	castellà
La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"	occità
Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo	castellà
Le mà de Mâr doeu, [/] Fâ on an mêléroeu	francoprovençal de França
Les gelades al mes de març [/] són plogudes al mes de maig	català
Les gelades de març \| són pedregades de maig	català
Les xelaes de Febreru o pronto pagaes o en Marzu doblaes	asturià
Lo març va gelar sa mare en lo reguer	català
Lo març va gelar sa mare, i son pare el va matar de calor	català
Lo març va gelar sa mare	català
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portuguès
Luft de Mars e plievia d'Avril dattan in bi Matg	romanx (retoromànic de Suïssa)
L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç	friülà
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	portuguès
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	portuguès
Març aborrascat \| ni ovelles ni corders ha deixat	català
Març al à comprade la pelice di fevrâr par tre dîs	friülà
Març al comprà la pelice a so mari e po subìt la vendè	friülà

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines