març
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 971 (pàgina 3 de 49)
Textordenació descendent Llengua o varietat
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David gallec
Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin francès

Audas nel Mars tunar, has pauc bön d'aspectar

romanx (retoromànic de Suïssa)
Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu occità (aranès)
Bise de Mâr, vê d'Avri, [/] Font la r'stessa di paii francoprovençal de França

Bise de mars et vent d'avril sont la richesse du pays

francès
Boha hereuèr! [/] Març qu'ei ath darrèr occità (aranès)
Boires de març, fred de maig català
Boires de març, | fred en es maig català
Bord bordeja i març marceja català
Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre català
Broillar de Mars - dzalé de Më francoprovençal d'Itàlia

Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile

pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Cada gelada al mes de març, | una ploguda al mes de maig català
Cando febreiro non febreirea, marzo marcea gallec
Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo gallec
Cando na luna de marzo hai tronada, todo o ano quere campana gallec

Ce marze affile [/] iè mmègghie d'abbrile

pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne

pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise

pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines