març
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 971 (pàgina 4 de 49)
Textordenació descendent Llengua o varietat
Chuvia en marzo, nin o mexo dun rato gallec

Ci fibbraru no fibbrarescia, [/] marzu male pensa

salentí
Con xaneiro xeadeiro, febreiro nevareiro, marzo sollarzo, abril mollado, maio pardo, san Juan claro valen máis que tus mulas y tu carro gallec
Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cuando febrero fué marzo, marzo será febrero castellà
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo asturià
Cuando marzo abrilea, abril marcea castellà
Cuando marzo enrisca el rabo, tiempo del diablo castellà
Cuando marzo maea o maio marcea gallec
Cuando marzo mayea, mayo marcea castellà

Cuando marzo vai mediar / debe o inverno acabar

gallec
Cuando marzo vuelve el rabo, no queda pastor ni ganado castellà
Cuando marzo vuelve el rabo, todavía al invierno no se le ve el cabo castellà
Cuando marzo vuelve el rabo, [/] No queda oveja con pelleja [/] Ni pastor deszamarrado castellà
Cuando Marzu mayea, Mayu marcea asturià
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu asturià
Cuando'n Marzu hay vientos juertes y Abril ye moyau y fríu, síguelos Mayu llozanu y floríu asturià
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu asturià
D'un bon Mars, Dieu nous en garde: [/] Et d'un gramo Avril jamë n'en puisse vei francoprovençal d'Itàlia
Dacă cântă cucul în luna lui mart, pe la început, are să fie anul mănos romanès

Pàgines